¿Qué piensa de ti tu ángel?
Christian Morgenstern es un peculiar poeta y escritor alemán.
Morgenstern nació en la bávara Múnich y fue hijo de un pintor paisajista que, a su vez, fue hijo otro un pintor paisajista. No es fácil traducir su poesía, pero es de un gran ingenio y de amable lectura.
Pero no nos fijamos aquí en la grandeza de su poesía sino en un poema en la que nos hace ver cómo piensa un ángel cuando el ser humano se separa de él.
Realmente tierno, pero quizás también real y que nos hace pensar. ¿Cómo trato yo a mi ángel?
Leamos a Morgenstern en una traducción libre (adaptado al lenguaje español actual) de su poema Ángel.
El ángel habla contigo:
Oh, si supieras como tu rostro se transfigura,
cuando en medio de tantas miradas
tú te pierdes,
te pierdes interiormente.
Y de mí te alejas.
Igual que un paisaje, antes iluminado,
sí tú te nublas
y me impides llegar a ti:
Entonces aguardo
Espero en silencio
A menudo me haces esperar demasiado tiempo.
Y si fuera humano como tú,
me mataría la pena de este amor que no recibes.
Infinta paciencia me dio el Padre
Te esperaré, te esperaré, te esperaré
Sin vacilaciones
Cuando tú quieras
Cuando tú quieras
Cuando tú quieras y te acerques
y no tomes esto que te estoy diciendo
como un reproche
sino como un suave susurro de mensaje.
En fin, hasta aquí el poema. Sin palabras. Sin comentarios.
Saludos. Paz y Bien.
***
¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!
Quizás también te interese,
Oración Para Pedir Disculpas con la guía del arcángel Miguel
Entradas relacionadas
Sobre el Autor
De Oriente a Occidente
De Oriente a Occidente comparte con los seguidores de la Revista Virtual, entrevistas, reportajes, que han sido emitidos en el programa de radio De Oriente a Occidente, así como otros materiales elaborados por la producción y de los distintos colaboradores del mundo. El material es producido en nuestra redacción por nuestros corresponsales en el exterior o es material enviado por el público previa autorización de publicación. En todos los casos con la intención de ser un programa pedagógico, imparcial que refleja los hechos y las ideas de forma equilibrada, obteniendo los datos correctos de las fuentes y verificándolos; dando un tratamiento justo a cada tema y respetando los distintos pueblos y culturas. Para cualquier consulta puede utilizar el formulario de contacto o escribir a orienteaoccidente@gmail.com
Hermoso poema. Paz y bien 🙏🏻
Sí lo es entrañable y hermoso. Gracias por el comentario. Paz y Bien Rocío