Diferencia entre encarnación y reencarnación. The question was: what is the difference between ‘Incarnation’ and ‘Reincarnation’?
La pregunta era: ¿Cuál es la diferencia entre la » Encarnación » y la » Reencarnación?
La reencarnación busca continuidad. En la reencarnación el pasado utiliza el presente para avanzar en el futuro. El presente es casi un esclavo del pasado. El presente no tiene vida propia, sino sólo un vehículo del pasado para cumplir sus ambiciones. En la reencarnación el pasado mata el presente y el futuro. La reencarnación es el movimiento que viene del vacío de nuestro ser. Se trata de un movimiento de convertirse. La reencarnación da a luz al Dios de la historia. El Rey Herodes es un arquetipo de este proceso. La reencarnación pertenece a nuestro ego.
La Encarnación busca discontinuidad. En la encarnación, el presente manifiesta la eternidad. El presente es el vehículo de la eternidad. El presente es gratuito desde el pasado y el futuro. La Encarnación es la manifestación de plenitud en el momento actual. En la encarnación, hay una muerte continua en el pasado y abierto a la eternidad. La Encarnación manifiesta el Dios de la eternidad. La Virgen María es el arquetipo de este proceso. La Encarnación pertenece a nuestra imagen y semejanza de Dios.
Un Herodes espiritual mata al presente. Él o ella da a luz a la reencarnación. Nuestro ego da continuidad a la reencarnación.
Una Virgen espiritual da vida al presente. Él o ella da a luz a encarnación. Nuestra imagen y semejanza de Dios da a luz a encarnación.
También te puede interesar:
Semejanzas entre la visión védica y la visión de Cristo. Br. Martin Sahajananda
The question was: what is the difference between ‘Incarnation’ and ‘Reincarnation’?
Reincarnation seeks continuity. In reincarnation the past uses the present in order to move into the future. The present is almost a slave to the past. The present has no life of its own but only a vehicle for the past to fulfil its ambitions. In reincarnation the past kills the present and the future. Reincarnation is the movement that comes from the emptiness of our being. It is a movement of becoming. Reincarnation gives birth to the God of history.King Herod is an archetype of this process. Reincarnation belongs to our ego.
Incarnation seeks discontinuity. In incarnation the present manifests the eternity. The present is the vehicle of eternity. The present is free from the past and the future. Incarnation is the manifestation of fullness in the present moment.In incarnation there is continuous death to the past and open to eternity. Incarnation manifests the God of eternity. Virgin Mary is the archetype of this process. Incarnation belongs to our image and likeness of God.
A spiritual Herod kills the present. He or she gives birth to reincarnation. Our ego gives continuity to reincarnation.
A spiritual virgin gives life to the present. He or she gives birth to incarnation. Our image and likeness of God gives birth to Incarnation.
Fuente:
https://www.facebook.com/johnmartinsahajananda.kuvarapu
Más artículos sobre Sahayananda:
Sobre el Autor
Sahajananda
John Martin Sahajananda es monje benedictino camaldulense y uno de los directores espirituales del ashram de Shantivanam, en el Sur de India. Estudió teología en el seminario de St Peter (Bangalore, India) y un posgrado en espiritualidad en la Universidad Gregoriana de Roma. Su pasión es el diálogo interreligioso, en particular el establecido entre el hinduismo y el cristianismo. En español están publicadas además las siguientes obras: Jesucristo, un puente para traer paz al mundo; Tú eres la luz. Redescubrir al Jesús oriental; Charlas a las cuatro. De la unidad inconsciente a la unidad consciente; La nueva anunciación. Llamada universal para ser madres vírgenes; y ¿Qué es la Verdad?
Gracias por la traducción porque las que están en automático no son algo confusas para mi. Cómo puedo conseguir su bibliografía en español? Hay alguna tienda online?